1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,220
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,639
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
<i>Vnitřní vyšetřování je dost závažné.</i>

5
00:00:58,433 --> 00:01:00,102
<i>Zastupitelství je odhodlané.</i>

6
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
Potřebuji někoho, koho můžu odstavit,
kdykoliv to bude potřeba.

7
00:01:03,855 --> 00:01:06,066
<i>Jak se cítíte jako členka zlatého impéria?</i>

8
00:01:06,149 --> 00:01:08,402
<i>Co víc chtít? Dostaňme z toho, co jen jde.</i>

9
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
<i>Případ D&T?
Už jsme v tom případu všechno připravili.</i>

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,864
- Asi jste o tom neslyšela.
- O čem?

11
00:01:12,948 --> 00:01:15,659
Právnička bez úrovně, co uklízí svinstva
po blbcích, vede tým?

12
00:01:15,742 --> 00:01:18,579
<i>- Schůze se koná za dva dny.
</i>- Vážně?

13
00:01:18,662 --> 00:01:20,664
- Poslední v týmu...
<i>- Pan Ka Ki-hjok?</i>

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,291
Mě nepřesvědčíte.

15
00:01:22,374 --> 00:01:24,293
- Měl jsem její nabídku zvážit.
- Hej!

16
00:01:24,376 --> 00:01:25,460
<i>Tohle tě nikdy nenapadlo?</i>

17
00:01:25,544 --> 00:01:28,505
Neměla jsi zapomenout, že naše minulost
může být kdykoliv odhalená.

18
00:01:28,589 --> 00:01:30,549
A co přesně jsme byli?

19
00:01:30,632 --> 00:01:31,675
Dva zamilovaní lidé.

20
00:01:32,676 --> 00:01:34,303
<i>Jsme tak blízko vstupu na burzu.</i>

21
00:01:34,386 --> 00:01:36,305
Kdo by něco takového dělal? Proč?

22
00:01:36,388 --> 00:01:37,931
Buď opatrná. Tenhle svět je jiný.

23
00:01:38,015 --> 00:01:39,182
........