1
00:00:01,001 --> 00:00:04,546
Ne. Glene, je to v pořádku. Už jsme tady.

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,758
Ano. Je to kousek od Cherina hotelu.

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,345
Jo, koupíme led, vyzvedneme divu

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,807
a za půl hodiny bude zpívat Trudy
"If I Could Turn Back Time".

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,977
Nejlepší oslava odchodu do důchodu. Jo.

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,564
Ne. Glene, už jsem to říkal. Tak to prostě je.

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,609
Nemůžete najednou chtít "Half Breed".

8
00:00:25,692 --> 00:00:30,364
Dobře, děkuju. Nashle. Jo, nashle.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,909
Máte takové ty velké pytle s ledem?

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,371
Slečno...?

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,833
Promiňte, že vás odtrhávám
od psaní textovek, tweetů nebo čeho.

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
Jste v pořádku?

13
00:00:45,504 --> 00:00:50,550
To nebyl tweet, ale e-mail.
Přijali mě na vysokou.

14
00:00:50,634 --> 00:00:53,637
Proboha! Dembe, podívej.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
-Chapel Hill.
-Jo.

16
00:00:55,556 --> 00:00:59,142
Páni, gratuluju.
Rodiče musí být jistě hrdí.

17
00:00:59,226 --> 00:01:03,605
Táta vloni zemřel.
Vlastně musím zavolat mámě.

18
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
Led je vzadu.

19
00:01:04,773 --> 00:01:06,525
Děkuju. Gratuluju!

20
00:01:06,608 --> 00:01:08,652
Děkuju.

21
00:01:09,987 --> 00:01:11,113
Božínku.

22
00:01:15,242 --> 00:01:19,162
Na tuhle chvíli ta slečna nikdy nezapomene.

23
00:01:19,246 --> 00:01:22,749
Měli bychom jí koupit něco na oslavu.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,876
........