1
00:00:06,166 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,041 --> 00:00:24,958
Dnes budu kompletní.

3
00:00:25,041 --> 00:00:29,041
Až se do mých stránek
vpije jádro posledního monstra,

4
00:00:29,125 --> 00:00:31,708
stanu se mocným talismanem,

5
00:00:31,791 --> 00:00:33,750
který ochrání tento svět!

6
00:00:33,916 --> 00:00:36,375
Jo, a Jack má úžasný účes.

7
00:00:36,458 --> 00:00:39,333
Kámo, ty mluvíš za tu knížku?

8
00:00:39,416 --> 00:00:40,791
Co? Ne!

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,125
Takhle knihy neznějí.

10
00:00:43,208 --> 00:00:46,041
Já to nebyl. To ty jsi za ni mluvil!

11
00:00:46,125 --> 00:00:47,583
Dobrý odpálkování.

12
00:00:47,750 --> 00:00:49,166
Poslední monstrum.

13
00:00:49,708 --> 00:00:53,875
Doufám, že tohle má na svědomí
ten křik a ztracené zombíky.

14
00:00:53,958 --> 00:00:54,791
- Jo!
- Juchů!

15
00:00:54,875 --> 00:00:55,958
Mluvící knihy!

16
00:01:25,666 --> 00:01:30,250
Nechávat si tu nejhorší stvůru
nakonec byla možná chyba.

17
00:01:32,166 --> 00:01:34,416
Je to poslední strana v bestiáři.

18
00:01:34,500 --> 00:01:37,916
Chce to velké finále, jako ohňostroj.

19
00:01:38,916 --> 00:01:41,333
Při ohňostroji většinou nikdo neumře.

20
00:01:42,416 --> 00:01:46,500
Tos nebyla na oslavě, co dělá
na Den nezávislosti můj strejda Moe.

21
00:01:48,500 --> 00:01:51,583
Tam! Ty svítící kapsle
na konci chapadla.

22
00:01:52,333 --> 00:01:53,416
To je jádro.

23
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
To potřebujeme!

24
00:01:57,541 --> 00:01:59,750
........