1
00:00:13,160 --> 00:00:16,440
Myslela jsem, že je to
moderátor talk show, když přišel.

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,000
- Já taky!
- Vyzařuje z něj Hollywood,

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,000
- že jo?
- Jo.

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,000
Vím, že se mu líbím.
Řekl: „Líbím se ti?“ A já: „Jo!“

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Bryce je z Los Angeles.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,280
Bydlí na lodi.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,840
Nevím, jestli je teda bohatý, nebo švorc.

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,360
Dnes dům přivítal fešáka,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
když voda vyplavila námořního
nymfomaniaka Bryce,

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,920
který se vydal na lov sexu.

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,480
Už mluví o své zálibě v ženách.

12
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
Já mám sex denně...

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,320
a nikdy se stejnou holkou.

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,280
Ale kapitán Bryce rychle zjišťuje,
že pobyt v domě

15
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
nebude hladká plavba,

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,360
a jeho noví první důstojníci
ho zasvěcují do svých milostných eskapád.

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
Jsme tu kvůli osobnímu rozvoji, takže...

18
00:01:03,080 --> 00:01:06,400
Já jsem se ještě s nikým
kromě sexu hlouběji nespojil.

19
00:01:06,480 --> 00:01:07,600
Izoloval jsem se,

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,000
- protože si hodně dávám pozor.
- Chápu.

21
00:01:10,560 --> 00:01:14,640
Doufám, že se dokážu otevřít Rhondě.
Nechci být bezcitný

22
00:01:14,720 --> 00:01:17,080
- a nechci takhle mít celý život.
- Ty a Rhonda.

23
........