1
00:00:06,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,125 --> 00:00:17,958
Od doby, co jsme bojovali s Blargem,

3
00:00:18,041 --> 00:00:20,625
nic nemá chybu a všichni jsou šťastní.

4
00:00:20,708 --> 00:00:24,875
June se nastěhovala do bunkru
a všichni jsou kámoši.

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,166
A máme nula problémů.

6
00:00:27,250 --> 00:00:31,958
- Apokalypticky smrdíš!
- Bydlet s tebou je konec světa!

7
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
Vyhodilas mi botu?

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,833
- Buď rád, že ne tebe.
- Jen to zkus.

9
00:00:35,916 --> 00:00:38,458
Pár problémů možná máme.

10
00:00:54,416 --> 00:00:58,125
Bestiář nám pomůže zjistit,
odkud monstra přišla

11
00:00:58,208 --> 00:01:00,750
a jak se to stalo, takže to chce řád.

12
00:01:01,166 --> 00:01:04,416
Řídila jsem školní časopis.
Vím, jak na to.

13
00:01:04,500 --> 00:01:06,541
June, já jsem vědec.

14
00:01:06,625 --> 00:01:09,791
Věř, že nejlíp vím, jak sestavit bestiář.

15
00:01:09,875 --> 00:01:15,041
Fotky a fakta o každém stvoření
budou řazeny abecedně.

16
00:01:15,125 --> 00:01:18,416
Šprti. Chci jen vědět:
„Je to monstrum zlý?

17
00:01:18,500 --> 00:01:19,625
Jako ho zničit?“

18
00:01:19,708 --> 00:01:22,625
A umyje někdy někdo záchod?

19
00:01:22,708 --> 00:01:23,708
To je absurdní.

20
00:01:23,791 --> 00:01:26,000
- Vyhodilas mi botu!
- Vy jste kecky.

21
00:01:26,083 --> 00:01:28,166
- Nechápu.
- Tak se soustřeď!

22
00:01:28,250 --> 00:01:31,791
A najednou si jdeme všichni po krku.

23
00:01:31,875 --> 00:01:35,625
Chci jen, abychom byli šťastná,
........