1
00:00:01,001 --> 00:00:01,835
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,254
Miluju tě, Jocasto MacKenzieová.

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,964
Náš svět se může změnit…

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,468
ale tohle se nezmění.

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,887
Musím dát vědět Murtaghovi.

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,973
Pokud ho někdo varuje,
možná své muže odradí.

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,475
Zpravím Murtagha.

8
00:00:16,558 --> 00:00:19,645
Nemůžete vyhrát. Nevyhrajete.
Historie už je napsaná.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Pak budu bojovat.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,565
Takže patříš k milici?

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,651
Přišel jsem vás varovat.

12
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
Takže jsi zrádce.

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
Zprostil jsem tě přísahy.

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,577
Tvou matku bych nezradil.

15
00:00:36,245 --> 00:00:37,454
Ať mě žádá kdokoli.

16
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
Murtaghu?

17
00:00:40,290 --> 00:00:41,124
Rogere?

18
00:00:43,752 --> 00:00:44,586
Bree.

19
00:00:48,799 --> 00:00:49,967
{\an8}OXFORDSKÁ UNIVERZITA
1969

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,135
{\an8}Nebojte se. Nejde o život.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,555
Je to jen červená tužka.

22
00:00:55,138 --> 00:00:55,973
Nebo ano…

23
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
pane Jonesi?

24
00:00:58,642 --> 00:00:59,518
Cože, pane?

25
........