1
00:00:06,631 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,471 --> 00:00:15,724
Ten večer byly shozeny první bomby

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,309
a oficiálně začala blesková válka.

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,227
Jo!

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,437
Jojo.

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,230
Řekni mi, holka.

7
00:00:22,313 --> 00:00:24,399
Naplánovala jsi tu blbost na dovču,

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,276
nebo vyšla dovolená na knihu?

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,611
Přísahám Bohu, říkej mojí knize blbost

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,447
a sleduj, co to kurva udělá.

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,949
Já už ani nevím, kdo jsi, holka.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
Tohle je tak v prdeli.

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,203
Proč a jak je to v prdeli, Kenyo?

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
- To myslíš vážně?
- Ano!

15
00:00:38,830 --> 00:00:39,831
Jak v prdeli?

16
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
Ze všech lidí bys právě ty měl chápat,

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
jak je dobrý současně pracovat a mít

18
00:00:44,711 --> 00:00:46,838
dovolenou, ne? Měl bys tomu rozumět.

19
00:00:46,921 --> 00:00:47,881
Panebože!

20
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
- Dobře.
- Dobře.

21
00:00:50,592 --> 00:00:51,426
Dobře.

22
00:00:53,553 --> 00:00:55,764
Kdykoli někam jedeme, on pracuje.

23
00:00:55,847 --> 00:00:58,475
Výlet do Botswany,
premiéra <i>Cesty to Ameriky.</i>

24
00:00:58,558 --> 00:00:59,392
Jižní Francie?

25
........