1
00:00:07,007 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,850
<i>Když přemýšlíte o dovolené, napadne vás</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,435
<i>cestování po světě,</i>

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,022
<i>relaxace a setkání s rodinou.</i>

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,192
Ale každý ví, co je dovolená doopravdy.

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,528
Dovolená je válka.

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,997
<i>A ne válka jako z 80. let,</i>
<i>kdy si vyměňujete</i>

8
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
<i>nevraživý pohledy a propagandu</i>
<i>se Sovětským svazem</i>

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,209
Plujeme do dějin!

10
00:00:44,544 --> 00:00:45,628
Mluvím o válce.

11
00:00:46,087 --> 00:00:48,590
Skutečný válce, kde lidi přijdou k úhoně.

12
00:00:52,802 --> 00:00:56,014
<i>Lidi nezačínají dovolenou tím,</i>
<i>že si jdou po krku.</i>

13
00:00:56,097 --> 00:01:00,351
Jako v každý válce strany dělají,
co můžou, aby předešly krveprolití

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,187
{\an8}<i>skrz diplomacii.</i>

15
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
{\an8}Páni. Podívej na tyhle bungalovy
na vodě na Tahiti.

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,819
{\an8}Myslím, že jim říkají <i>burr.</i>

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
{\an8}Myslím, že jim říkají

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,408
{\an8}„kam by jel Bůh,
kdyby chtěl utratit Amex body“.

19
00:01:15,992 --> 00:01:17,327
{\an8}Páni. Koukni na tohle.

20
00:01:17,452 --> 00:01:21,122
{\an8}Západy slunce na Jamajce
prý vypadají jako Boží orgasmus.

21
00:01:22,373 --> 00:01:23,208
Ne?

22
00:01:23,541 --> 00:01:25,752
{\an8}Víš, že většina světových miliardářů

23
00:01:26,503 --> 00:01:29,047
tráví dovolenou na Francouzský Riviéře?

24
........