1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,721
Slyšela jsem,
že jednou z nejtěžších věcí v životě

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,473
je současně na něco hrát a zpívat.

4
00:00:20,812 --> 00:00:24,357
<i>Další velmi těžká věc</i>
<i>je oddělit umění od umělce.</i>

5
00:00:27,235 --> 00:00:29,320
Obzvlášť těžké to je u černochů.

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,033
<i>Nemáme tolik idolů,</i>

7
00:00:33,241 --> 00:00:36,244
<i>takže když padne jeden z našich,</i>
<i>bolí to trochu víc.</i>

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,997
Ale tak to je, když jste černoch.

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
Zvyknete si, že vám berou věci,

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,460
což je paradoxní,

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,920
když jsme vynalezli bezpečnostní systém.

12
00:00:46,755 --> 00:00:47,797
<i>Tenhle ne.</i>

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,507
<i>Ani tenhle.</i>

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,719
<i>Jo, tenhle. Ten s tlačítky.</i>

15
00:00:53,094 --> 00:00:55,346
<i>Všechna čest Marii Van Brittan Brown.</i>

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,264
VYNALEZLA TO

17
00:00:57,015 --> 00:00:59,809
„jen tak mezi námi… je to kvůli otroctví“

18
00:01:07,567 --> 00:01:09,194
{\an8}Děkuju, že sis při natáčení

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,653
{\an8}udělal čas na rozhovor.

20
00:01:11,905 --> 00:01:14,240
{\an8}No tak, jsi scénárista. Vypadáš směšně.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,367
{\an8}- Jako slepej dealer.
- Dobře.

22
00:01:16,701 --> 00:01:17,535
Jen…

23
00:01:19,120 --> 00:01:20,080
Polož mi otázku.

24
00:01:20,747 --> 00:01:21,956
Jseš hater, holka.

........