1
00:00:36,761 --> 00:00:38,513
Co to...?

2
00:00:41,766 --> 00:00:43,935
Kdo ti dovolil blbnout

3
00:00:44,018 --> 00:00:45,145
s mými vzácnými svazky?

4
00:00:45,228 --> 00:00:47,939
-Nevím, o čem mluvíte.
-Co zase udělal?

5
00:00:48,022 --> 00:00:50,275
Blbne s mými vzácnými svazky.

6
00:00:50,358 --> 00:00:52,318
Ne, neblbnu.
Vašich knih jsem se nedotkl.

7
00:00:52,402 --> 00:00:54,487
Vážně? Tak vysvětli tohle.

8
00:00:55,697 --> 00:00:58,658
Sakra, on ještě přidal.
Je to horší než předtím.

9
00:00:58,742 --> 00:01:00,785
Guillermo, proč děláš takovou věc?

10
00:01:00,869 --> 00:01:04,039
Já to neudělal. V téhle místnosti
jsem nebyl. Vůbec jsem tu nebyl.

11
00:01:04,122 --> 00:01:05,999
-Jsi tam teď.
-Co se děje?

12
00:01:06,082 --> 00:01:08,793
Gizmo. Dělá v domě spoušť.

13
00:01:11,504 --> 00:01:13,506
Podívejte. Hele.

14
00:01:16,718 --> 00:01:19,888
"Laszlo je nemožný." Pozpátku.

15
00:01:19,971 --> 00:01:23,433
Laszlo není nemožný, a i kdyby jo,
určitě by nebyl pozpátku.

16
00:01:23,516 --> 00:01:25,018
Já jsem to nepsal.

17
00:01:27,145 --> 00:01:29,564
-Máme duchy.
-Pitomost.

18
00:02:06,768 --> 00:02:09,771
Duch je duše člověka,
který zemřel,

19
00:02:09,854 --> 00:02:13,149
ale stále má ve sféře smrtelníků
nevyřízené záležitosti.

20
00:02:13,233 --> 00:02:16,236
-Duchové neexistují.
-A už je to tu zase.

21
00:02:16,319 --> 00:02:17,821
Moje žena pochází z města,

22
00:02:17,904 --> 00:02:20,115
kde věří na tyhle pověrčivé nesmysly.

23
00:02:20,198 --> 00:02:24,536
........