1
00:00:03,422 --> 00:00:05,197
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,221 --> 00:00:07,072
Myslím, že je to časový kaz.

3
00:00:07,096 --> 00:00:08,450
Jako černá díra pohlcující čas.

4
00:00:08,474 --> 00:00:11,456
Časové roviny se překrývají,
minulost současně s budoucností,

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,086
Je to zdroj všech anomálií,

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,128
a zvětšuje se.

7
00:00:14,152 --> 00:00:16,721
Nakonec do sebe
nasaje všechny reality.

8
00:00:16,745 --> 00:00:20,015
Zachránilo mě tvé jiné já.
Říkalo si J1.

9
00:00:20,039 --> 00:00:21,351
Ořešák.

10
00:00:21,375 --> 00:00:22,687
Měl jsi mě vzít domů.

11
00:00:22,711 --> 00:00:24,608
Domov, co jsem ti
slíbil je skutečný, Joshi!

12
00:00:24,632 --> 00:00:27,489
Útočiště mimo dosah
časové policie.

13
00:00:27,513 --> 00:00:29,450
Jmenuje se Ráj.

14
00:00:29,474 --> 00:00:31,371
- Stačí jen zadat tyhle souřadnice
- A je to.

15
00:00:31,395 --> 00:00:34,503
- Takže nás vezmi do Ráje.
- Co ode mě chceš?

16
00:00:34,527 --> 00:00:35,924
Jestli mi najdete Ráj, vezmu vás

17
00:00:35,948 --> 00:00:38,763
do jakékoliv doby, kterou budete
chtít, čistý trestní rejstřík.

18
00:00:38,787 --> 00:00:43,228
Až se do Ráje dostanete,
aktivujete tohle.

19
00:00:43,252 --> 00:00:45,399
Můžeš mi kompletně smazat paměť?

20
00:00:45,423 --> 00:00:47,610
Abych zapomněl na všechno,
se mi stalo od doby,

21
00:00:47,634 --> 00:00:48,121
co jsem pustil domov?

22
00:00:48,145 --> 00:00:50,450
Chceš nás prostě
smazat ze svého života?

23
........