1
00:00:06,006 --> 00:00:10,135
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,303 --> 00:00:17,684
19 DNÍ DO SVATEB

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
Jsem zasnoubený sotva deset dní.

4
00:00:27,444 --> 00:00:32,073
Potkat někoho, kdo se do mě zamiloval
pro moje pravý já...

5
00:00:32,407 --> 00:00:37,412
a pak se dostat do reálnýho světa
a bojovat všechny ty externí bitvy...

6
00:00:38,246 --> 00:00:43,334
Fakt mi to ukázalo,
jak je dnešní společnost povrchní.

7
00:00:43,710 --> 00:00:48,506
Co se týče věku, rasy, víry,
společenskýho a finančního postavení...

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,508
Mezi dvěma lidma vznikne pouto,

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,138
ale jeden z nich to pouto
nechá ovlivnit těma věcma zvenčí,

10
00:00:55,513 --> 00:00:57,599
což je dost smutný.

11
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
Jak se cítíš?

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,230
Nic moc.

13
00:01:04,606 --> 00:01:05,857
Moc jsem toho vypila.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,777
- Jo...
- Promiň, byla to moje chyba.

15
00:01:08,860 --> 00:01:12,363
Hned ráno mi došlo,
že jsem to večer přehnala.

16
00:01:14,074 --> 00:01:14,908
Opila jsem se.

17
00:01:15,241 --> 00:01:17,494
Řekla jsem věci, co jsem nechtěla.

18
00:01:17,827 --> 00:01:19,871
Nejsem na sebe vůbec hrdá,

19
00:01:19,954 --> 00:01:23,792
rozhodně to neodpovídá mojí povaze

20
00:01:23,875 --> 00:01:27,629
a nechci tak ani působit
na svýho snoubence.

21
00:01:27,712 --> 00:01:30,965
Začaly z tebe padat hrozný věci,
vůbec jsem to nechápal.

22
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
Nevím, co to do mě vjelo.

23
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
- Jo, a to je další věc...
........