1
00:00:00,000 --> 00:00:02,169
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,297
<i>Volali
o možné pohřešované osobě.</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,216
<i>Prokurátor Robert Quillen.</i>

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,719
Má tady oblečení.
Klíčky, peněženka, ptačí pero.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,388
Volal nějaký muž a řekl,
že ví, kdo unesl Roberta.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,473
Wade Kleiss.

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,516
Kde je Robert Quillen?

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,518
Dejte ho do vyslýchací místnosti.
Nikde nezastavujte.

9
00:00:17,601 --> 00:00:19,436
Musíš mě odtud dostat.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,813
Takže partner Wadea zabil,
než mohl mluvit.

11
00:00:21,897 --> 00:00:23,941
Pamatujete, jak jsem mluvila
s bývalým kolegou z Toronta?

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,567
Získala jste tu práci?

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,027
Chcete jít dál?

14
00:00:27,110 --> 00:00:27,945
Jo.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,905
Řekněte mi, co chcete!

16
00:00:30,239 --> 00:00:33,450
Proč mu dávat teplé oblečení
a pak ho tady nechat umrznout?

17
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
Chtěl, aby Robert trpěl.

18
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
Wade Kleiss
byl pracovní záležitost.

19
00:00:36,828 --> 00:00:38,539
Tohle je osobní.

20
00:01:20,581 --> 00:01:24,710
Tělo je stále zčásti zmrzlé,
takže vycházím z vnějšího stavu.

21
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Co čas úmrtí?

22
00:01:27,379 --> 00:01:28,839
Přibližný,

23
00:01:28,922 --> 00:01:32,634
na základě údaje z videa
........