1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,388
Nehýbejte se, to bude dobrý.

3
00:00:13,472 --> 00:00:14,431
Kde je to?

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
Omlouvám se.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,227
Je mi to líto.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,312
Omlouvám se.

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,105
Zavolej!

8
00:00:23,482 --> 00:00:25,484
- Tati!
- Zavolej pomoc.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
- Hej, počkej.
- Hej!

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,111
Rafe, ne!

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,029
Rafe!

12
00:00:30,864 --> 00:00:34,826
- Ani to nezkoušej, sráči.
- Rafe. Johne B., dej mi tu vysílačku.

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
- Ne.
- No tak.

14
00:00:37,371 --> 00:00:39,873
Dej mi tu blbou vysílačku.

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
Rafe, mám ji. Uklidni se.

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,092
Rafe, polož tu zbraň.

17
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
Mám ji.

18
00:00:51,385 --> 00:00:52,302
Uteč.

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,221
Nenechám vás tady.

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,683
- Mám ji. Nic s ní neudělá.
- Jo.

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,768
Je to v pořádku.

22
00:01:00,185 --> 00:01:01,228
Utíkej!

23
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
Omlouvám se.

24
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
- Kam jdeš?
........