1
00:00:00,079 --> 00:00:02,432
Tak, vítej zpět, Carol.

2
00:00:02,483 --> 00:00:05,270
Rádi vidíme, jak dobře se ti daří.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,092
Díky. Těším se na nový začátek.

4
00:00:08,296 --> 00:00:09,850
Jo, já taky.

5
00:00:09,901 --> 00:00:14,756
A vedení ví, co udělala na mé svatbě?

6
00:00:14,973 --> 00:00:20,465
Ano. Nabídli jí změnu pobočky,
ale naštěstí pro nás ji odmítla.

7
00:00:20,678 --> 00:00:24,560
Copak bych mohla odejít?
Jste jako má rodina.

8
00:00:24,916 --> 00:00:26,783
To je milé.

9
00:00:27,515 --> 00:00:32,968
Než budeš moct zpátky na plac, Carol,
je zapotřebí rychlé omluvy.

10
00:00:33,019 --> 00:00:34,520
Dobře.

11
00:00:40,361 --> 00:00:42,932
Máš pocit, že bych se měla omlouvat já?

12
00:00:42,967 --> 00:00:45,802
Málem jsi mě přinutila zabít ti kočku.

13
00:00:46,525 --> 00:00:51,280
- Cože? - Ukradla jsi mi Jerryho.
Měsíce jsi mi předhazovala vaši svatbu.

14
00:00:51,377 --> 00:00:55,178
A pak jsi chtěla, abych ti šla
za svědka. To bylo kruté.

15
00:00:55,213 --> 00:00:57,013
Řekla jsi, že musím.

16
00:00:57,508 --> 00:01:01,084
Já ti nevím, Amy. Vypadá to,
že není ochotná převzít zodpovědnost.

17
00:01:01,119 --> 00:01:04,693
No, Carol, někteří
z nás si myslí,

18
00:01:04,744 --> 00:01:07,807
že to ty by ses měla omluvit.

19
00:01:08,006 --> 00:01:10,373
Jo tak.

20
00:01:10,450 --> 00:01:14,197
Když jsem mluvila
s C. J. DiBono z personálního,

21
00:01:14,232 --> 00:01:16,614
řekl mi, že vedoucí bude nestranná.

22
00:01:16,794 --> 00:01:21,483
A on věděl...
Teda, je to C. J. DiBono.

23
00:01:21,536 --> 00:01:24,740
- Prý mám zavolat, kdyby byly potíže...
........