1
00:00:02,358 --> 00:00:05,414
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

2
00:00:12,806 --> 00:00:14,965
Jsme ve čtvrté čtvrtině
prvního zápasu sezóny

3
00:00:14,996 --> 00:00:17,926
a South Crenshaw remízuje.

4
00:00:17,947 --> 00:00:21,263
Čekáme na výkop
ze 40yardové čáry.

5
00:00:22,232 --> 00:00:24,433
Neuvěřitelný záchyt
Spencera Jamese!

6
00:00:37,925 --> 00:00:40,031
Vsaďte se,
že přijde s devítkou.

7
00:00:40,073 --> 00:00:44,088
Tak jdeme na to!
Gun napravo, trips na devítku.

8
00:00:44,150 --> 00:00:47,195
Jejich obrana na tomhle
visí celou noc.

9
00:00:47,237 --> 00:00:49,447
-Trenér rozhodl, Spencere.
-Tak se plete.

10
00:00:50,406 --> 00:00:52,398
Chystají na nás blitz.

11
00:00:52,440 --> 00:00:55,641
Až ti dám signál,
tak mi přihraj míč a rychle.

12
00:00:56,527 --> 00:00:59,655
-Když nezaskóruješ, jsme mrtví.
-Nashle v koncový zóně.

13
00:01:00,896 --> 00:01:05,015
Míč na 45 yardech
a Chargers teď musí skórovat.

14
00:01:27,579 --> 00:01:31,583
Vypadá to,
že ještě mění na čáře hru.

15
00:01:41,124 --> 00:01:43,105
To je dlouhá přihrávka!

16
00:01:44,325 --> 00:01:46,410
Spencer James chytil míč!

17
00:01:50,467 --> 00:01:52,510
Touchdown!

18
00:01:52,562 --> 00:01:54,585
Crenshaw vyhráli zápas!

19
00:02:18,547 --> 00:02:22,822
FOTBALOVÝ TALENT
1. díl: Pilot

20
00:02:26,857 --> 00:02:28,108
Spencer James?

21
00:02:29,172 --> 00:02:31,268
Promiň,
nechtěl jsem tě vylekat.

22
00:02:33,238 --> 00:02:37,295
........