1
00:00:00,800 --> 00:00:29,639
FND 6x03 - The Au Pair
Překlad: tarba

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,639
Ahoj, kluci.
Někdo za vámi přijel.

3
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
Opravdu?

4
00:00:46,560 --> 00:00:47,999
Je to Gibby!

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
Já jsem Gibby.

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,519
Ahoj, Gibby.

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,320
Pojďte dál, pojďte dál.

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,040
Věříte tomu? Je to Gibby.

9
00:00:59,160 --> 00:01:01,917
- Ty jsi ten Jonny?
- Jo.

10
00:01:01,920 --> 00:01:05,179
- A ty jsi ten Adam.
- Nebo jenom Adam.

11
00:01:05,180 --> 00:01:08,759
- Já jsem ta Gibby.
- Dobře.

12
00:01:08,760 --> 00:01:10,525
Úžasné překvapení,
že, kluci?

13
00:01:10,560 --> 00:01:14,636
Ano, to by bylo, kdybychom
věděli, kdo to je.

14
00:01:14,640 --> 00:01:16,440
Co? Nebuďte hloupí.

15
00:01:16,475 --> 00:01:18,240
Je to Gibby.

16
00:01:18,720 --> 00:01:20,520
Pro ně jsem záhadou.

17
00:01:22,140 --> 00:01:24,539
Gibby?

18
00:01:24,540 --> 00:01:26,879
Proč jste byli na Gibby
tak hrozní?

19
00:01:26,880 --> 00:01:29,759
- Co? Kdo je Gibby?
- Já jsem Gibby.

20
00:01:29,760 --> 00:01:32,279
- Kdo to je?
- Je to vaše au pair, sakra.

21
00:01:32,280 --> 00:01:34,679
- Teď máme au pair?
- Dojdu pro nočník.

22
00:01:34,680 --> 00:01:36,959
Teď ne, ty hloupý,
vaše stará au pair.

........