1
00:00:29,940 --> 00:00:33,140
MOSKVA
1974

2
00:01:08,020 --> 00:01:09,660
Co to děláš?

3
00:01:10,420 --> 00:01:12,900
Skuteční vítězové obětují všechno.

4
00:01:13,220 --> 00:01:17,300
Chceš zpátky do tý díry
a válet se tam ve sračkách?

5
00:01:17,500 --> 00:01:19,660
Pamatuješ si ten smrad?

6
00:01:19,740 --> 00:01:22,860
Říkala jsi mi,
že chceš vyhrávat, Dašo.

7
00:01:23,060 --> 00:01:25,620
-Chceš vyhrávat?
-Ano.

8
00:01:25,860 --> 00:01:28,780
Tak to dokaž! Dělej!

9
00:01:48,180 --> 00:01:49,540
Pro mě jsi ta nejlepší.

10
00:02:33,260 --> 00:02:39,260
NA MUŠCE III.
1. díl

11
00:03:05,420 --> 00:03:09,740
... tím spíš, když vám taková
láska vstoupí do života tím,

12
00:03:09,940 --> 00:03:12,780
že k vám přijde uprostřed letiště

13
00:03:12,900 --> 00:03:15,420
a řekne: "Půjdu tam, kam půjdeš ty."

14
00:03:19,580 --> 00:03:23,780
Dnešní den,
tato řeč a tento přípitek

15
00:03:26,580 --> 00:03:28,180
jsou pro nás.

16
00:03:35,300 --> 00:03:36,660
Máme tě rádi!

17
00:03:54,340 --> 00:03:56,500
Vědět, že svatba je taková zábava,

18
00:03:56,620 --> 00:03:58,540
určitě jich mám za sebou už víc.

19
00:03:59,380 --> 00:04:00,940
Když mi Maria
vešla poprvé do života,

20
00:04:03,100 --> 00:04:06,300
napadlo mě: "Skvělé boty."

21
00:04:06,940 --> 00:04:09,620
Ale došlo mi,
že je v ní mnohem víc.

22
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
Že má taky skvělý dům

23
00:04:11,580 --> 00:04:14,180
a bazén a krejčího.
........