1
00:00:00,010 --> 00:00:04,510
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:05,970 --> 00:00:08,970
1120 volá dispečing.
10-55 žiadam posily.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,750
Prenasledujem podozrivého z vlámania.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,330
Černoch,
beží na Robertsonovu.

5
00:00:50,210 --> 00:00:51,070
Polícia!

6
00:00:51,290 --> 00:00:52,390
Čo tu chcete?

7
00:00:52,390 --> 00:00:53,590
Polícia! Uhnite!

8
00:00:53,590 --> 00:00:54,670
Choďte preč!

9
00:00:54,930 --> 00:00:55,890
Čo tu chcete?

10
00:00:56,010 --> 00:00:57,370
Uhnite mi z cesty!

11
00:00:58,410 --> 00:01:00,330
Uhnite z cesty!

12
00:01:00,948 --> 00:01:02,515
Zahoď zbraň!
Zahoď to!

13
00:01:05,310 --> 00:01:11,530
preložil koba
pre www.titulky.com

14
00:01:26,110 --> 00:01:29,190
časovanie na verziu HDTV: koba

15
00:01:29,190 --> 00:01:31,870
Keď zavolala "Dedko",
zmäkol som.

16
00:01:31,870 --> 00:01:33,470
Čo ti budem hovoriť?

17
00:01:33,470 --> 00:01:36,110
Proste jej neviem povedať "nie".

18
00:01:36,150 --> 00:01:39,150
Ale, Gene,
pizza, cukrová vata a zmrzlina,

19
00:01:39,150 --> 00:01:41,050
všetko pred obedom?

20
00:01:41,050 --> 00:01:41,750
No...

21
00:01:41,950 --> 00:01:43,870
plynie z toho poučenie:

22
00:01:43,870 --> 00:01:45,910
Svoje dievčatá rozmaznávam.

23
00:01:45,910 --> 00:01:49,950
Poučenie je, že vnučke
spôsobíš hyperglykemický šok.

........