1
00:00:01,163 --> 00:00:30,202
FND 6x02- The Plastic Bag
Překlad: tarba

2
00:00:35,163 --> 00:00:36,202
Dobrý, pusíku?

3
00:00:36,242 --> 00:00:38,002
- Dobrý, pusíku.
- Co je?

4
00:00:39,961 --> 00:00:41,800
Ahoj, tati.

5
00:00:41,840 --> 00:00:43,559
Ano.

6
00:00:44,559 --> 00:00:46,958
A důvod, proč jsi oblečený
jako astronaut?

7
00:00:46,998 --> 00:00:48,237
Co? Myslíš tenhle kabát?

8
00:00:48,277 --> 00:00:50,556
Který si bereš na svou
další misi na Jupiter?

9
00:00:50,596 --> 00:00:51,795
Chytré.

10
00:00:51,835 --> 00:00:53,835
Tati, proč se díváš
na strom?

11
00:00:53,875 --> 00:00:56,034
- Co? - Proč se
díváš na strom?

12
00:00:56,074 --> 00:00:58,553
Nedívám se na strom,
dívám se na sáček.

13
00:00:58,593 --> 00:00:59,712
Co?

14
00:00:59,752 --> 00:01:03,350
Vidíš ten plastový sáček?
Táta ho chce dostat dolů.

15
00:01:03,390 --> 00:01:04,430
Vážně?
Proč?

16
00:01:04,470 --> 00:01:06,629
- Protože to je pěst na oko.
- A protože je idiot.

17
00:01:06,669 --> 00:01:07,908
Ale to ani není
náš strom.

18
00:01:07,948 --> 00:01:09,508
Není to ani před
naším domem.

19
00:01:09,548 --> 00:01:11,267
- To jsem říkala taky.
- O to nejde.

20
00:01:11,307 --> 00:01:12,626
Je na naší zatrolené cestě...

21
00:01:12,666 --> 00:01:14,346
A vidíš to na míle.

22
00:01:14,386 --> 00:01:16,904
- Míle?
........