1
00:00:10,894 --> 00:00:13,076
McKeesport, Pennsylvánie 1981

2
00:00:13,337 --> 00:00:18,196
Drahý bože, opatruj, prosím,
naši dceru Miu,

3
00:00:18,391 --> 00:00:20,979
která se dobrovolně a úmyslně

4
00:00:21,094 --> 00:00:24,861
stěhuje do New Yorku,
aby studovala výtvarné umění.

5
00:00:25,064 --> 00:00:29,071
Loni tam byla zavražděno 1800 lidí.

6
00:00:29,326 --> 00:00:33,546
Bože, ochraňuj Miu
ve Velkém jablku hříchu.

7
00:00:33,823 --> 00:00:36,411
Modlíme se také
za našeho syna Warrena.

8
00:00:36,681 --> 00:00:38,539
Aby se dostal do NFL.

9
00:00:39,348 --> 00:00:41,072
Je-li to tvá vůle.

10
00:00:41,174 --> 00:00:45,254
Aby nás jedno z našich dětí
poctilo úspěšnou kariérou.

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,177
Amen.

12
00:00:47,202 --> 00:00:50,887
Díky, mami a tati,
za tak krásnou modlitbu.

13
00:01:01,058 --> 00:01:02,938
Lžeš.
To neřekla.

14
00:01:02,938 --> 00:01:05,214
Žádala všechny kněze,

15
00:01:05,239 --> 00:01:07,347
aby se modlili,
aby ses nevrátila jako šlapka.

16
00:01:07,935 --> 00:01:09,570
Nebo hůř, lesbička.

17
00:01:10,487 --> 00:01:13,323
Vrátím se jako lepší umělkyně.

18
00:01:14,883 --> 00:01:15,909
Doufám v to.

19
00:01:19,913 --> 00:01:21,770
Tady. Na.

20
00:01:22,499 --> 00:01:24,364
Otevři to, až budeš na koleji.

21
00:01:26,664 --> 00:01:28,751
Řekl jsem, ať s tím počkáš.

22
00:01:31,258 --> 00:01:32,259
Wrene.

23
00:01:34,902 --> 00:01:37,973
To ne. Už věčnost si šetříš na auto.

........