1
00:00:21,840 --> 00:00:25,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,080 --> 00:00:37,920
ŘÍM
VYSOKÁ RADA SOUDCŮ

3
00:01:23,280 --> 00:01:26,760
DVACÁTÉHO PRVNÍHO BŘEZNA
VERDIKT

4
00:01:52,000 --> 00:01:52,880
Připravená?

5
00:01:55,120 --> 00:01:56,160
Ne.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,880
Lepší pozdě než nikdy.
Myslím tvoje šaty.

7
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
Moc ti sluší.

8
00:02:07,000 --> 00:02:09,960
Povstaňte, prosím. Přichází ctihodný soud.

9
00:02:12,840 --> 00:02:16,920
<i>Dnes musí disciplinární oddělení</i>
<i>Vysoké rady soudců</i>

10
00:02:17,000 --> 00:02:22,880
<i>rozhodnout o preventivním suspendování</i>
<i>prokurátorky Eleny Guerrové.</i>

11
00:02:24,040 --> 00:02:28,280
Prokurátorka Guerrová zjistila,
že je zavražděná Angelica Petroniová

12
00:02:28,360 --> 00:02:33,320
její biologickou dcerou. Přesto se
nezřekla své funkce prokurátorky.

13
00:02:33,400 --> 00:02:36,160
Disciplinární oddělení tímto nařizuje...

14
00:02:37,360 --> 00:02:40,560
suspendování z funkce
úřednice se soudní pravomocí.

15
00:02:40,640 --> 00:02:45,960
Slyšení proběhne a rozsudek se dozvíte
dvacátého září tohoto roku.

16
00:02:46,840 --> 00:02:51,400
Dobře. Nyní přečtu rozsudek.

17
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
Jménem italského národa...

18
00:03:00,640 --> 00:03:04,680
podle článku 530 trestního řádu...

19
00:03:09,960 --> 00:03:12,000
tento soud tímto...

20
00:03:13,560 --> 00:03:18,320
zprošťuje Lindu Monacovou
z obvinění proti ní vzneseným,

21
00:03:18,440 --> 00:03:22,160
ruší její předběžné zadržení

22
00:03:22,240 --> 00:03:26,000
a nařizuje, aby byla okamžitě propuštěná.

23
00:03:26,080 --> 00:03:31,880
........