1
00:00:21,880 --> 00:00:25,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,840 --> 00:00:33,520
O DESET MĚSÍCŮ DŘÍV

3
00:00:48,320 --> 00:00:51,960
- Jak dlouho ji tu chcete držet?
- Jak dlouho bude třeba.

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
Nemusíte předstírat.
V těch lejstrech nic není.

5
00:01:31,040 --> 00:01:35,000
Taky si jedno dám.<i> </i>Je lepší zůstat vzhůru.

6
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
- Žádný cukr, jo?
- Ne.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,360
Jistěže ne.

8
00:01:42,760 --> 00:01:48,160
Dřív jsem během pauz kouřil. Přestat
bylo to nejtěžší, co jsem kdy udělal.

9
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
Soustředil jsem se maximálně pět minut.

10
00:01:52,840 --> 00:01:57,240
- Já vím, je to těžké.
- A špatné pro klienty.

11
00:01:58,400 --> 00:02:00,960
Pak mi to naštěstí začalo znovu myslet.

12
00:02:02,320 --> 00:02:05,080
- Víte, co mi v hlavě zní teď?
- Ne, co?

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,160
Linda vám během
prvního výslechu neřekla vše.

14
00:02:09,680 --> 00:02:13,120
Věděla o manželově zradě
a nechala oběť sledovat.

15
00:02:14,360 --> 00:02:19,720
To je vše, co proti ní máte. Moc to není,
ale už jste skálopevně přesvědčená.

16
00:02:21,360 --> 00:02:22,880
Můžu se na něco zeptat?

17
00:02:24,040 --> 00:02:28,840
Je to vždy takhle, nebo vás naštvala
ta vražda? Pořád mi to není jasné.

18
00:02:30,400 --> 00:02:31,920
Pospěšte si zpátky.

19
00:02:34,120 --> 00:02:36,520
- Prosím?
- <i>Prokurátorko, tady De Luca.</i>

20
00:02:36,640 --> 00:02:41,960
<i>Právě se přihlásila jedna dívka. Prý je</i>
<i>kamarádka Angelicy. Viděla ji v zahradách</i>

21
00:02:42,040 --> 00:02:45,280
- <i>s Lindou Monacovou.</i>
- Jak se jmenuje?

22
00:02:45,560 --> 00:02:47,640
<i>Orricová. Silvia Orricová.</i>
........