1
00:00:13,729 --> 00:00:15,445
Jedna z věcí,

2
00:00:15,481 --> 00:00:18,121
možná jediná,
co máme s Juliet společnou je,

3
00:00:18,146 --> 00:00:21,533
že oba pracujeme pro
nejštědřejšího muže na Havaji,

4
00:00:21,558 --> 00:00:23,297
Robina Masterse.

5
00:00:23,322 --> 00:00:25,049
Takže když chtěl,
ať mu vyzvedneme loď

6
00:00:25,074 --> 00:00:27,374
jménem T.R. Belle,
šli jsme do toho.

7
00:00:27,399 --> 00:00:30,236
Nevěřím, že nevíš,
co T.R. Belle znamená.

8
00:00:30,261 --> 00:00:32,775
-Ani ty ne.
-Ale máš to napsaný na lodi.

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,447
A mělas na to týden.

10
00:00:34,472 --> 00:00:35,699
Já jenom hodinu.

11
00:00:35,724 --> 00:00:37,257
T.R. Belle.

12
00:00:37,309 --> 00:00:41,704
Možná T.R. znamená 'tržní riziko'.

14
00:00:41,729 --> 00:00:43,730
Teddy Roosevelt.
Tygří robot.

15
00:00:43,766 --> 00:00:45,060
Tygří robot?

16
00:00:45,085 --> 00:00:46,968
Jo, to bude určitě ono.

17
00:00:46,993 --> 00:00:48,826
Nebo se tak bude
jmenovat jeho nová kniha.

18
00:00:48,912 --> 00:00:52,880
Kde armáda robotických tygrů
převezme vládu nad světem.

20
00:00:52,916 --> 00:00:54,310
Magnume, nepřijdeš na to.

21
00:00:54,334 --> 00:00:55,633
Já už to zkoušela.

22
00:00:55,658 --> 00:00:59,014
Zase zpochybňuješ
mé vyšetřovací schopnosti.

23
00:00:59,039 --> 00:01:02,901
A divíš se, když přijdeš
s tygřím robotem?

25
00:01:02,926 --> 00:01:04,392
Zjistil jsem, žes byla MI6.

26
........