1
00:00:02,440 --> 00:00:04,167
*Protože vyletíme z té smradlavé díry*

2
00:00:04,191 --> 00:00:06,992
*přesně za minutu a dvacet vteřin.*

3
00:00:08,412 --> 00:00:10,307
-*Chceš brandy?*
-*Jo.*

4
00:00:10,331 --> 00:00:13,427
*Kdo ne? Asi počkáme, dokud
nebudeme ve Waldorf Astorii.*

6
00:00:18,089 --> 00:00:19,433
*Tak lehce to nepůjde.*

7
00:00:19,457 --> 00:00:20,851
Higgy. Co je?

8
00:00:20,875 --> 00:00:23,237
V domě pro hosty je tma
a Ferrari je pryč.

9
00:00:23,261 --> 00:00:24,261
A já ti chybím?

10
00:00:24,281 --> 00:00:26,657
A mikrofon u přední brány
je pořád rozbitý.

11
00:00:26,681 --> 00:00:28,609
Volal jsi Rickovu kamarádovi,
aby to spravil?

12
00:00:28,633 --> 00:00:30,861
Jasně, že... ne.

13
00:00:30,885 --> 00:00:32,112
Promiň.

14
00:00:32,136 --> 00:00:33,447
Udělám to ráno jako první, jo?

15
00:00:33,471 --> 00:00:34,865
*Jakou máme naději,
že se odsud dostaneme?*

16
00:00:34,889 --> 00:00:36,533
Ty sleduješ Stalag 17?

17
00:00:36,557 --> 00:00:38,252
Vskutku je.

18
00:00:38,276 --> 00:00:39,620
To je... impozantní.

19
00:00:39,644 --> 00:00:42,005
-Kde teď jsi?
-Teď...

20
00:00:42,029 --> 00:00:44,541
jsem v líbánkovém apartmá
hotelu Maika'i,

21
00:00:44,565 --> 00:00:47,628
a jím nejlepší
zmrzlinový pohár na světě.

22
00:00:47,652 --> 00:00:50,013
Nemůžeš užívat ten pokoj.

23
00:00:50,037 --> 00:00:52,966
-Proč? Dali nám ho zadarmo.
-Pod falešnou záminkou.

24
00:00:52,990 --> 00:00:55,352
........