1
00:00:06,960 --> 00:00:08,280
Viděli jste...

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,320
-Ahoj.
-Ahoj.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,320
Slyšela jsi o Andrewovi?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
Jako by konečně vyšlo slunce.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,520
Radši to hned típněme,
než to bude oba bolet.

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,760
Sbohem, Lauro.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,960
Haló, to je Luke? Jmenuji se Oliver.

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,840
Nemohli bychom se sejít?

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,560
Gregu! Dlužíš mi
jeden rozhovor, sakra.

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,880
Mě křivě obvinili
a váš otec v tom hraje roli.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
Jde proti všem svým
zásadám. Kvůli vám.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
-Ta navigace. Nejsou na ní otisky.
-Zvláštní.

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,320
Nemůžeš za to, co jsem udělala.

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
Na to jsou vždycky dva, že?

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,240
Potřebuju pomoc.
Připravil jsem si tašku.

16
00:00:38,320 --> 00:00:41,000
Peníze. Nový pas. Klíč od auta.

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,000
Ale je to v nemocnici, kde pracuju.

18
00:00:43,080 --> 00:00:44,440
Pořád mám tu nahrávku.

19
00:00:44,520 --> 00:00:46,240
Kdy se budu moct
vrátit ke svému životu?

20
00:00:46,320 --> 00:00:48,280
Bude konec, až řeknu, že je konec.

21
00:00:48,360 --> 00:00:49,920
Je to lhář.

22
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
Kdybych ho viděl, zabil bych ho.

23
00:01:02,680 --> 00:01:09,200
PROLHANÍ II.
6. díl
........