1
00:00:20,103 --> 00:00:24,191
KIMBERLY
JEDEN MESIAC

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
MAMA A JA

3
00:00:49,049 --> 00:00:51,718
Nie. Nikam s tebou nejdem.

4
00:00:51,802 --> 00:00:54,137
Ak sem ešte prídeš, zavolám políciu.

5
00:00:54,805 --> 00:00:56,223
Počkaj, prosím ťa.

6
00:01:06,358 --> 00:01:11,196
Tu sú všetky veci,
ktoré pre mňa niečo znamenajú.

7
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Neviem, čo so mnou teraz bude.

8
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
Čo ste zistili?

9
00:01:57,576 --> 00:01:59,536
V Richieho prípade nastal prelom.

10
00:02:01,163 --> 00:02:02,706
Stará pani to vysypala?

11
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
Nevolaj ju tak, nie je to vhodné.

12
00:02:04,875 --> 00:02:08,169
Áno, madam. Stará knihovníčka to vysypala?

13
00:02:10,047 --> 00:02:11,215
<i>Nie celkom.

14
00:02:12,883 --> 00:02:14,051
Úradné meno.

15
00:02:17,054 --> 00:02:18,055
Prepáčte.

16
00:02:27,898 --> 00:02:32,194
<i>Carol Collinsová sa priznala.
Ale nejaké veci nesedia.

17
00:02:33,987 --> 00:02:35,280
<i>Čo tým myslíte?

18
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
<i>Nie som si istá.

19
00:02:37,908 --> 00:02:40,536
<i>Prípad vyšetruje Frank Briggs.

20
00:02:40,619 --> 00:02:42,371
<i>Nedovolil mi prečítať si ho.

21
00:02:43,830 --> 00:02:47,543
<i>Ak chceme zistiť, čo sa stalo,
potrebujeme to priznanie.

22
00:02:50,128 --> 00:02:51,755
Ako sa k nemu dostaneme?

23
00:03:11,233 --> 00:03:13,819
SVÄTEC

24
00:03:13,902 --> 00:03:17,573
NIE JE KONIEC
KTO JE NA RADE?
........