1
00:00:00,473 --> 00:00:02,549
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,771
- Tati?
- Neříkal jsem to dost.

3
00:00:05,801 --> 00:00:09,208
- Miluju tě, synu.
- Tati? Tati! Ne, ne, ne!

4
00:00:09,851 --> 00:00:11,782
Vzbudil jsem se a myslel na tátu.

5
00:00:11,812 --> 00:00:13,974
Bude to 10 let od doby,
co zemřel.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,991
- Možná se teď cítím trochu
ztracený. - Mám o něj starost.

7
00:00:18,218 --> 00:00:21,467
Vím, že si ho idealizuješ,
ale teď trpí.

8
00:00:21,497 --> 00:00:25,679
Nechápu. Myslíš,
že dokážeš skončit?

9
00:00:25,709 --> 00:00:29,859
Vím jen, že před 10 lety
jsem se do toho pustil

10
00:00:29,889 --> 00:00:31,858
a od té doby jsem se nezastavil.

11
00:00:31,888 --> 00:00:35,513
A mám pocit, že potřebuju čas
mimo, abych získal perspektivu.

12
00:00:35,538 --> 00:00:38,345
Řekněte policii, že mám
zprávu pro McGarretta.

13
00:00:38,375 --> 00:00:40,342
Jmenuju se Daiyu Meiová.

14
00:00:40,372 --> 00:00:45,409
Možná mě nezná, ale bude znát
mého zesnulého muže Wo Fata.

15
00:00:45,661 --> 00:00:48,794
Ráno mě navštívil
ten právník z Anglie.

16
00:00:48,819 --> 00:00:51,231
Proč by tvá matka posílala šifru?

17
00:00:54,765 --> 00:00:57,417
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Co se tu stalo?

18
00:00:57,442 --> 00:01:00,596
- Někdo tu šifru ukradl.
- To budou zklamaní.

19
00:01:01,365 --> 00:01:03,433
Nevrátil jsem ji do obálky.

20
00:01:11,423 --> 00:01:13,789
O 10 LET DŘÍVE

21
00:01:36,273 --> 00:01:40,806
Můžeme čekat, že vojenský
transport projede tímhle údolím.

22
00:01:41,905 --> 00:01:44,944
........