1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,807
Tak, když jsi teď oficiální občanka Tampy,

3
00:00:14,889 --> 00:00:17,979
měla bys vědět
pár věcí o životě na Floridě.

4
00:00:19,561 --> 00:00:20,481
Výhoda:

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,442
Celý rok můžeš nosit žabky.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,476
Nevýhoda: Hodně věcí ti půjde po nohou.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,357
Mravenci, komáři,
sousedovic děcko s domácí výukou...

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,815
Země je v podstatě naživu a nenávidí tě.

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,582
Tak jo, další.

10
00:00:34,325 --> 00:00:35,405
Pláž.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
Výhoda: Je nádherná.

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,961
Nevýhoda: Spodní proud
ti může utrhnout prsty.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,666
Dále tu máme vlhkost vzduchu.

14
00:00:43,752 --> 00:00:44,752
VLHKOST VZDUCHU

15
00:00:44,836 --> 00:00:48,206
Pardon, měla jsem to nakraslit,
ale jsem hrozně nevyspalá.

16
00:00:48,465 --> 00:00:51,175
JJ mě pořád budila
svojí pistolkou na bubliny.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,483
Bez bublinek já neusnu.

18
00:00:58,558 --> 00:01:01,098
Střílela jsi mi je do obličeje.

19
00:01:01,186 --> 00:01:05,896
Kdybych je střílela do obličeje sobě,
tak bych neusnula.

20
00:01:06,274 --> 00:01:09,534
Tak jo, musím do práce
a vy musíte do školy.

21
00:01:09,611 --> 00:01:12,281
A to včetně táty,
který jde na můj kariérní den.

22
00:01:12,363 --> 00:01:13,873
- Cože?
- Cože?

23
00:01:14,324 --> 00:01:17,084
Vezmeme to rychle. Vyjmenuj jen nevýhody.
........