1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Titulky a časování: Hebel@2020
Přepis z českého dabingu: Hebel

2
00:00:05,501 --> 00:00:07,300
reality-show.eu

3
00:00:07,610 --> 00:00:11,614
Dnes je s námi ve studiu v Los Angeles
všech 16 soutěžících z Afriky.

4
00:00:11,614 --> 00:00:15,533
Je to poprvé, co jsou dohromady
od doby, co byli v Keni.

5
00:00:15,533 --> 00:00:18,111
V publiku jsou jejich fanoušci,
přátelé a rodinní příslušníci.

6
00:00:18,111 --> 00:00:23,440
Je tu i rodina posledního trosečníka
Ethana a výherce miliónu dolarů.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,208
- Gratuluji.
- Díky.

8
00:00:37,953 --> 00:00:42,017
Máš slovo, můžeš pozdravit
Diane a mámu a své bratry.

9
00:00:42,017 --> 00:00:45,712
Ahoj, lidi. Díky, že jste
přišli. Díky, že jste tu.

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,550
- Jsou opravdu šťastní.
- Jo, to jsou.

11
00:00:47,550 --> 00:00:50,558
- Poletí domů první třídou.
- Jsem oblíbený syn.

12
00:00:51,350 --> 00:00:53,094
V čem myslíš, že je rozdíl?

13
00:00:53,094 --> 00:00:56,066
No, já nevím.

14
00:00:56,600 --> 00:01:03,080
I když tady teď sedím jako vítěz,
nebyl bych tu nebýt všech ostatních.

15
00:01:03,080 --> 00:01:10,194
Rozdíl může být v menším štěstí
a v trvalých spojenectvích.

16
00:01:10,194 --> 00:01:12,930
Člověk si musí hodně
věřit a mít kuráž a...

17
00:01:12,930 --> 00:01:14,918
Ne, kuráž ne, omlouvám se.

18
00:01:15,620 --> 00:01:17,606
- To je Lexovo slovo.
- Jo, přesně.

19
00:01:17,606 --> 00:01:21,045
Člověk musí ostatním věřit.

20
00:01:21,045 --> 00:01:27,060
Byly tam chvíle, kdy se věci měnily,
ale my jsme si zůstali věrní.

21
00:01:27,061 --> 00:01:30,591
Tohle mě dovedlo až do konce.

22
........