1
00:00:00,819 --> 00:00:02,386
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,387 --> 00:00:06,451
<i>Lex se pustil do honu na čarodějnice.
Chtěl zjistit, kdo pro něj hlasoval.</i>

3
00:00:06,531 --> 00:00:11,056
Nechci tady mít hada,
useknu mu hlavu, ať je to kdokoliv.

4
00:00:11,293 --> 00:00:15,145
To já! Nějakou dobu
o tom ještě budu mlčet.

5
00:00:15,226 --> 00:00:16,768
<i>Ethan vyhrál výzvu o odměnu</i>

6
00:00:16,769 --> 00:00:21,752
<i>a vybral si Lexe, aby mu pomáhal
při výměně koz za jídlo a dárky.</i>

7
00:00:21,753 --> 00:00:23,045
Byla to životní zkušenost.

8
00:00:23,058 --> 00:00:27,689
Byl to den, na který už po zbytek
života nikdy nezapomenu.

9
00:00:27,733 --> 00:00:31,605
<i>Zpátky v táboře Lex odsoudil
Kelly za hlas, který nebyl její.</i>

10
00:00:31,640 --> 00:00:35,282
- Teď už o tom vůbec nepochybuju.
- Ona je ta krysa.

11
00:00:35,317 --> 00:00:39,214
<i>Kelly se pokusila zachránit přidáním
se k bývalým členům kmene Samburu</i>

12
00:00:39,249 --> 00:00:42,283
<i>Terese, Frankovi, Kim a Brandonovi.</i>

13
00:00:42,284 --> 00:00:45,621
Myslím, že mojí jedinou
možností je zběhnout.

14
00:00:45,905 --> 00:00:49,348
<i>Ale na kmenové radě se Brandon
otočil proti bývalým ze Samburu</i>

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,178
<i>a přidal se na Lexovu stranu.</i>

16
00:00:51,213 --> 00:00:52,310
Kelly.

17
00:00:56,614 --> 00:00:59,284
<i>Zbývá jich osm. Kdo odejde dnes večer?</i>

18
00:01:03,285 --> 00:01:11,285
Titulky a časování: Hebel@2018
Přepis z českého dabingu: Megis

19
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
reality-show.eu

20
00:02:23,526 --> 00:02:26,970
Ranní nálada v kmeni
dneska není nic moc.

21
00:02:27,654 --> 00:02:32,360
Včerejší kmenová rada
byla dost emotivní.

22
00:02:35,245 --> 00:02:39,729
Nálada je na bodu mrazu.
........