1
00:00:00,666 --> 00:00:02,272
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,333
<i>V Samburu se propast mezi
staršími a mladšími prohloubila,</i>

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,844
<i>když se Silas přidal na stranu mladších.</i>

4
00:00:07,879 --> 00:00:09,345
Se střídáním stran je konec.

5
00:00:09,356 --> 00:00:12,544
Už nejsem se starší generací
a je mi jedno, jestli to vědí.

6
00:00:12,635 --> 00:00:15,292
Snaží se nám dostat
pod kůži a daří se jim to.

7
00:00:15,293 --> 00:00:19,298
<i>Boran přerušil sérii porážek
a vyhrál první výzvu o odměnu.</i>

8
00:00:20,473 --> 00:00:22,802
<i>Poté vyhrál i výzvu o imunitu.</i>

9
00:00:23,414 --> 00:00:25,893
<i>Tím poslali Samburu
na jejich první kmenovou radu,</i>

10
00:00:25,959 --> 00:00:30,020
<i>kde rozkol mezi mladými a starými
vedl k remíze mezi Lindsey a Carlem.</i>

11
00:00:30,239 --> 00:00:34,100
<i>Ani následující hlasování nedopadlo
jinak, a tak rozhodla až náhlá smrt,</i>

12
00:00:34,101 --> 00:00:35,283
<i>a Carl musel jít.</i>

13
00:00:35,283 --> 00:00:36,106
Pravda.

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,053
Kmen promluvil.

15
00:00:38,454 --> 00:00:40,902
<i>A Lindsey se vrátila
do tábora se čtyřmi hlasy.</i>

16
00:00:41,239 --> 00:00:44,780
<i>Zbývá jich třináct,
kdo odejde dnes večer?</i>

17
00:00:46,779 --> 00:00:54,779
Titulky a časování: Hebel@2015
Přepis z českého dabingu: todilka

18
00:01:38,123 --> 00:01:44,123
reality-show.eu

19
00:02:00,874 --> 00:02:02,421
Uděláme teď velký oheň.

20
00:02:02,589 --> 00:02:05,384
Velký oheň. Pochodeň je u vlajky?

21
00:02:05,384 --> 00:02:06,048
Jo.

22
00:02:06,477 --> 00:02:09,275
Máme za sebou první kmenovou
radu, vyřadili jsme doktora.

23
........