1
00:00:00,637 --> 00:00:02,238
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,662 --> 00:00:05,732
Museli jsme vybrat toho
nejsilnějšího. A to jsi ty.

3
00:00:05,767 --> 00:00:09,258
<i>V Samburu kolísala Silasova
loajalita mezi mladými a starými.</i>

4
00:00:09,523 --> 00:00:11,401
Pořád jsem na vaší straně, věř mi.

5
00:00:11,542 --> 00:00:15,662
Chci vyhrát milión dolarů. Pro tu
výhru ochotně udělám cokoliv.

6
00:00:15,722 --> 00:00:17,723
<i>Boran pokračoval v sérii proher</i>

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,552
<i>a když opět Samburu vyhrálo
jak odměnu, tak také imunitu,</i>

8
00:00:21,601 --> 00:00:25,154
<i>muži se domluvili
a postavili se proti ženám.</i>

9
00:00:25,249 --> 00:00:28,825
Nepřekvapilo by mě, kdyby se kluci
dohodli a chtěli vyřadit ženy.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,664
<i>Jessie se stala cílem,
protože jí bylo pořád špatně.</i>

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,685
Jessie, kmen promluvil.

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,026
Je čas jít.

13
00:00:37,375 --> 00:00:40,318
<i>Zbývá jich 14, kdo bude vyřazen dnes?</i>

14
00:00:44,462 --> 00:00:52,462
Titulky a časování: Hebel@2015
Přepis z českého dabingu: Hebel

15
00:01:36,044 --> 00:01:42,044
reality-show.eu

16
00:02:04,627 --> 00:02:06,064
Jsme v divoké Africe.

17
00:02:10,284 --> 00:02:11,540
Je někde tam.

18
00:02:14,544 --> 00:02:15,709
Jdi pryč!

19
00:02:17,762 --> 00:02:20,008
Je někde tady v křoví.

20
00:02:33,500 --> 00:02:34,543
Lexi...

21
00:02:37,855 --> 00:02:43,481
Slyšeli jsme ho dýchat, slyšeli
jsme, jak lev sípe. Nějak takto.

22
00:02:49,915 --> 00:02:52,333
Slyšíte ho dýchat, lidi? Slyšíte ho?

23
00:02:52,393 --> 00:02:54,017
Jo, slyšíme, je hned za ohradou.
........