1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
V minulých dieloch...

2
00:00:01,992 --> 00:00:03,436
Bermudská severoatlantická banka.

3
00:00:03,437 --> 00:00:05,675
- Aký je zostatok?
- $208 000.

4
00:00:05,676 --> 00:00:08,078
Prosím vrelo privítajte Solomona Vicka.

5
00:00:08,079 --> 00:00:09,112
Ja ťa poznám, Michaela.

6
00:00:09,113 --> 00:00:11,681
Na tento deň čakám už dlho.

7
00:00:11,682 --> 00:00:13,383
Mali sme párty. Všetci pili.

8
00:00:13,384 --> 00:00:15,418
Štyria chalani vzali jedno dievča hore.

9
00:00:15,419 --> 00:00:18,655
Všetky tie články hovoria
o utajení skupinového znásilnenia.

10
00:00:18,656 --> 00:00:19,990
Už s tebou nechcem nič mať.

11
00:00:19,991 --> 00:00:21,091
Príde mi sem jedno dievča.

12
00:00:21,092 --> 00:00:22,783
Ako jej asi vysvetlím to,
že tu mám sestru?

13
00:00:22,784 --> 00:00:23,811
Chcem sa len porozprávať.

14
00:00:23,812 --> 00:00:26,070
Dovolali ste sa Core Duncanovej.
Čo najskôr sa vám ozvem.

15
00:00:26,071 --> 00:00:28,063
Dobre. Poďme to ukončiť.

16
00:00:28,064 --> 00:00:29,756
Sú z jej sedení so Samom.

17
00:00:29,757 --> 00:00:31,535
To vy ste ho zmanipulovali.

18
00:00:31,536 --> 00:00:33,003
Niekoho som stretla.

19
00:00:33,004 --> 00:00:34,971
- Koho?
- Je to môj terapeut.

20
00:00:34,972 --> 00:00:36,006
Našiel som ju.

21
00:00:36,007 --> 00:00:38,275
Jeho licencia sa zhoduje s tou z taxíku,
do ktorého nastúpila Laurel.

22
00:00:38,276 --> 00:00:39,609
Je to nejaký bezpečný úkryt.

23
00:00:39,610 --> 00:00:41,444
FBI? Spolupracuješ s nimi?

24
00:00:41,445 --> 00:00:43,213
........