1
00:00:20,103 --> 00:00:24,191
1 MĚSÍC

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
MÁMA A JÁ

3
00:00:49,049 --> 00:00:51,718
Ne. Nikam s tebou nejedu.

4
00:00:51,802 --> 00:00:54,137
A příště na tebe zavolám policii.

5
00:00:54,805 --> 00:00:56,223
Počkej. Prosím.

6
00:01:06,358 --> 00:01:11,196
Tady je všechno,
co pro mě kdy něco znamenalo.

7
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Nevím, co se mnou po tomhle bude.

8
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
Řekněte, co víte.

9
00:01:57,576 --> 00:01:59,536
V případu Richieho Fifea nastal zlom.

10
00:02:01,163 --> 00:02:02,706
Už se ta babča rozpovídala?

11
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
Hej, tak jí neříkej. To je nevhodný.

12
00:02:04,875 --> 00:02:08,169
Ano, madam.
Už se ta stará knihovnice rozpovídala?

13
00:02:10,047 --> 00:02:11,215
Ne tak docela.

14
00:02:12,883 --> 00:02:14,051
Musí to být pravý jméno.

15
00:02:17,054 --> 00:02:18,055
Pardon.

16
00:02:27,898 --> 00:02:32,194
Carol Collinsová sepsala přiznání.
Ale prý to nějak nesedí.

17
00:02:33,987 --> 00:02:35,280
Co to znamená?

18
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
Nejsem si jistá.

19
00:02:37,908 --> 00:02:40,536
Teď má ten případ na starost Frank

20
00:02:40,619 --> 00:02:42,371
a ten mě to nenechá přečíst.

21
00:02:43,830 --> 00:02:47,543
Jestli máme vědět, co se stalo,
musíme to přiznání vidět.

22
00:02:50,128 --> 00:02:51,755
Tak jak se k němu dostaneme?

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,395
MARGARET MILLEROVÁ

24
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
H. LISKOVÁ

........