1
00:00:24,775 --> 00:00:26,068
Dobré ráno.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,445
Holky, můžete si ke mně sednout?

3
00:00:31,532 --> 00:00:32,741
Pojďte si sednout.

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,409
Tati, co to všechno je?

5
00:00:34,493 --> 00:00:37,538
Hele, vím,
že ten včerejší večer byl nepříjemnej.

6
00:00:38,205 --> 00:00:42,584
Tak jsem z dědovy garáže vytahal pár věcí
pro případ nouze.

7
00:00:42,668 --> 00:00:46,171
Třeba kdybychom se stali oběťmi
odpornýho násilnýho činu?

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
Co je „odpornej násilnej čin“?

9
00:00:48,465 --> 00:00:49,842
To nic není, jasný?

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,971
Je to čistě preventivní opatření.
Ano? Nemusíte se ničeho bát.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
Ne, vůbec ne.

12
00:00:55,138 --> 00:00:57,683
Jen ses opil, porval ses, měl otřes mozku,

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,644
veřejně jsi vybouchl
a Hilde někdo podpálil kolo.

14
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
Všechno je bezva.

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,692
Jen říkám,
že musíme být připravení. Dobře?

16
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Dobře.

17
00:01:07,860 --> 00:01:12,030
Fajn, máme tu baterky, basebalovou pálku,
hasicí přístroj,

18
00:01:12,114 --> 00:01:15,033
sprej na medvědy, páčidla,

19
00:01:15,576 --> 00:01:19,204
nějaký další nářadí a klakson.

20
00:01:19,621 --> 00:01:23,125
Nic z toho by nebylo potřeba,
kdybych nezačala s tím psaním.

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Konečně ti to došlo, Sherlocku?

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,174
Možná bych měla přestat.

23
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
- Ne.
- Jo.
........