1
00:00:00,020 --> 00:00:01,320
<i>Minule ve "Stumptown"...</i>

2
00:00:01,350 --> 00:00:03,620
Ještě neodcházej. Je tu pár lidí,
kteří se s tebou chtějí seznámit.

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,980
- Kdo?
- Tvá rodina.

4
00:00:05,010 --> 00:00:07,020
Čekali jsme na tebe.

5
00:00:07,040 --> 00:00:09,835
"Vše, co chci udělat teď,
když mi je 21."

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,409
- Chceš pozvat holku na rande?
- Cože? Ne!

7
00:00:12,410 --> 00:00:14,740
To pojedeš do L.A.,
jen aby ses podíval na auto?

8
00:00:14,745 --> 00:00:17,345
Když jsem byl kluk,
táta měl přesně takové.

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,560
Tak co ty na to?

10
00:00:18,880 --> 00:00:20,450
Věř mi, zamiluješ si to tu.

11
00:00:22,480 --> 00:00:23,450
Ale no tak.

12
00:00:23,470 --> 00:00:24,960
L.A. je na prd, vracím se domů.

13
00:00:24,990 --> 00:00:27,670
- Protože?
- Protože to auto je mého táty.

14
00:00:27,690 --> 00:00:30,070
Vždy jsi říkal,
že pokud najdeš svého tátu,

15
00:00:30,090 --> 00:00:31,850
tak to konečně nějak uzavřeš.

16
00:00:31,855 --> 00:00:33,740
Tohle je tvá šance.

17
00:00:33,760 --> 00:00:34,910
Greyi.

18
00:00:34,930 --> 00:00:37,270
Myslím, že má práce tady je
u konce. Připraven vyrazit domů?

19
00:00:40,640 --> 00:00:44,105
To jsi vážně musela jet
do L.A. tím křápem?

20
00:00:44,110 --> 00:00:46,050
Kdo mívá prázdnou rezervu?

21
00:00:46,070 --> 00:00:47,920
Mám rezervu rezervy.

22
00:00:47,940 --> 00:00:49,490
Jen nevím, kam jsem ji dala.

23
00:00:49,500 --> 00:00:50,890
........