1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
TENTO PŘÍBĚH JE
INSPIROVÁN ZPRAVODAJSTVÍM

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,929
SKUTEČNÉ DEVÍTILETÉ
INVESTIGATIVNÍ REPORTÉRKY

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
Jsem reportérka.

4
00:00:16,892 --> 00:00:20,896
Vím, že se to může zdát zvláštní,
ale jsem taková, co se pamatuju.

5
00:00:32,616 --> 00:00:36,245
Myslím, že kdyby do mě někdo řízl,
krvácela bych inkoust.

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,456
Můj táta je taky reportér.

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,627
Máma říká, že jsme jako Holmes a Watson.

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
DALŠÍ ČTYŘI ROKY!

9
00:00:52,052 --> 00:00:56,014
Táta říkává, že po odhalení pravdy
všechno funguje, jak má.

10
00:01:02,271 --> 00:01:03,647
MÍSTO ČINU NEVSTUPOVAT

11
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
Potřebuju znát pravdu.

12
00:01:06,775 --> 00:01:10,279
Ale protože jsem dítě,
lidi mi pořád lžou.

13
00:01:11,446 --> 00:01:14,533
Tak jsem se naučila kolem sebe dívat
a opravdu vidět.

14
00:01:15,242 --> 00:01:16,243
NOVINKY LISKOVÝCH

15
00:01:16,326 --> 00:01:17,494
Píšu vlastní noviny.

16
00:01:17,578 --> 00:01:19,204
NAROZENÍ GINNY! JE TO HOLKA!

17
00:01:19,288 --> 00:01:20,330
A sama je vydávám.

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
Podle mojí sestry jsou hloupý.

19
00:01:30,257 --> 00:01:32,676
Ale pro mě je to způsob,
jak chápat svět.

20
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
Táta mi řekl, že se musíme přestěhovat,

21
00:01:39,308 --> 00:01:43,437
aby mohl pracovat na knize,
ale já vím, že přišel o práci.

22
00:01:49,443 --> 00:01:53,572
Snaží se vypadat šťastně, aby
nás přesvědčil, že všechno bude fajn.

23
00:01:55,699 --> 00:01:57,284
........