1
00:00:33,016 --> 00:00:38,322
Do CZ přeložil Patrik Truhlář

2
00:01:06,648 --> 00:01:11,484
BRAHMS - CHLAPEC 2

3
00:01:27,986 --> 00:01:29,002
Jude?

4
00:01:31,734 --> 00:01:33,958
Jude. Jsem doma.

5
00:01:42,812 --> 00:01:44,696
Vypni ty videohry prosím.

6
00:01:56,712 --> 00:01:58,057
Jude?

7
00:01:59,785 --> 00:02:00,969
Mám tě!

8
00:02:03,312 --> 00:02:04,323
Sakra!

9
00:02:05,696 --> 00:02:06,839
Další prank?

10
00:02:06,989 --> 00:02:08,642
Musíš to furt dělat?

11
00:02:08,806 --> 00:02:10,158
Ale dostal jsem tě, ne?

12
00:02:10,563 --> 00:02:12,084
Myslíš, že jsi vtipný?

13
00:02:13,003 --> 00:02:14,263
Ok, ok.

14
00:02:14,968 --> 00:02:16,311
Táta tě zachránil.

15
00:02:17,710 --> 00:02:19,073
- Ahoj.
- Tati!

16
00:02:19,252 --> 00:02:20,323
Nazdárek, kámo.

17
00:02:20,398 --> 00:02:22,892
Jsi hlava rodiny, co
se stará o mámu?

18
00:02:23,036 --> 00:02:24,516
Spíš víc straší jeho mámu.

19
00:02:24,750 --> 00:02:26,045
Použil jsem ten trik s botama.

20
00:02:26,230 --> 00:02:28,139
Trik s botama? No.

21
00:02:28,326 --> 00:02:31,173
Ne, asi ses spletl. To nemáš
ode mě.

22
00:02:31,496 --> 00:02:32,781
Fakt tajemní, oba dva.

23
00:02:33,600 --> 00:02:36,710
Nemůžu zůstat dlouho lásko.
Musím vzít nějaké klienty na večeři.

24
00:02:37,032 --> 00:02:39,419
Jen jsem chtěl zkontrolovat moje
dva oblíbené lidi.
........