1
00:00:31,332 --> 00:00:32,350
Dobrý večer.

2
00:00:32,904 --> 00:00:35,770
Nebo dobré ráno,
v závislosti na tom, kde se nacházíte.

3
00:00:37,034 --> 00:00:40,316
Jmenuji se Russ Willard
a jsem zakladatel

4
00:00:40,337 --> 00:00:44,254
Mercerského centra
pro experimentální fyziku,

5
00:00:44,298 --> 00:00:46,126
které bylo postaveno zde,

6
00:00:46,169 --> 00:00:48,476
pod městem Mercer v Ohiju

7
00:00:48,519 --> 00:00:53,698
a které místní nazývají Smyčka.

8
00:00:53,742 --> 00:00:58,312
Jeho účelem
je rozluštit a prozkoumat

9
00:00:58,355 --> 00:01:00,706
tajemství vesmíru.

10
00:01:01,619 --> 00:01:04,361
Jako výsledek
našeho jedinečného výzkumu

11
00:01:04,405 --> 00:01:09,975
uvidíte věci,
o kterých byste řekli, že jsou nemožné.

12
00:01:10,019 --> 00:01:13,060
A přesto existují.

13
00:01:15,503 --> 00:01:20,561
Všichni ve městě jsou,
tak či onak, se Smyčkou spojeni.

14
00:01:20,638 --> 00:01:24,425
A časem uvidíte většinu

15
00:01:24,468 --> 00:01:26,112
z jejich příběhů.

16
00:01:27,341 --> 00:01:31,432
Takže, kde začít?

17
00:02:21,786 --> 00:02:23,079
Loretto.

18
00:04:16,597 --> 00:04:19,208
Almo, tohle je větší
než tvoje teorie.

19
00:04:19,251 --> 00:04:21,166
- Je to o limitech.
- Limity, které jsi ignoroval

20
00:04:21,210 --> 00:04:23,299
ve svém projektu Vagabond.

21
00:04:23,343 --> 00:04:26,128
Almo, existuje správný i špatný
způsob hledání odpovědí.

22
00:04:26,171 --> 00:04:28,609
Nemůžeš jen tak ukrást
kousek Eclipsu

23
........