1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,750 --> 00:00:26,750
Jak vypadám?

3
00:00:31,833 --> 00:00:33,000
Mocný.

4
00:00:34,416 --> 00:00:35,250
Krásný.

5
00:00:39,333 --> 00:00:40,250
Martíne...

6
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
Už roky kolem toho kroužíš...

7
00:00:46,041 --> 00:00:47,291
držíš to v sobě.

8
00:00:50,083 --> 00:00:52,625
Myslím, že už je čas.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,666
Čas si dát víno, co myslíš?

10
00:00:56,583 --> 00:00:57,958
- Skleničku?
- Ne.

11
00:00:58,333 --> 00:01:00,333
Ne, nedám si s tebou víno.

12
00:01:01,875 --> 00:01:04,000
Jdu na večeři. S Tatianou.

13
00:01:04,500 --> 00:01:05,375
Jistě.

14
00:01:05,458 --> 00:01:06,791
Ty na mě budeš myslet.

15
00:01:07,916 --> 00:01:08,750
Ale...

16
00:01:09,958 --> 00:01:11,375
já na tebe ne.

17
00:01:16,083 --> 00:01:19,083
Nemusíš mi to vysvětlovat.
Je mi to jasné.

18
00:01:19,166 --> 00:01:22,416
Ale prosím tě. Myslíš, že já tě nemiluju?

19
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
Taky cítím, že to, co mezi námi je,

20
00:01:25,083 --> 00:01:27,500
je výjimečné, jedinečné, úžasné.

21
00:01:28,833 --> 00:01:31,166
Já lásku znám. Byl jsem pětkrát ženatý.

22
00:01:31,666 --> 00:01:33,875
- Fajn.
- Ale nikdy jsem ti neřekl...

23
00:01:35,166 --> 00:01:38,000
že jsem s žádnou z těch žen necítil nic

24
00:01:38,583 --> 00:01:41,041
ani vzdáleně podobného tomu s tebou.

25
........