1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,833 --> 00:00:21,375
<i>Něco nového na střeše?</i>

3
00:00:22,083 --> 00:00:23,875
<i>Všechno v pořádku, pane.</i>

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,333
Suárez.

5
00:00:32,875 --> 00:00:33,875
Martínezi!

6
00:00:35,625 --> 00:00:37,541
Plukovníku, máme Gandíu.

7
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
Gandío, to jsem já.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,500
<i>Plukovníku,</i>

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,750
<i>odstranil jsem Nairobi a Tokio.</i>

10
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
<i>Zahajuji další útok.</i>

11
00:00:46,708 --> 00:00:49,291
<i>- Beru vysílačku. Dám vám vlny.</i>
<i>- Vysílačku!</i>

12
00:00:51,958 --> 00:00:53,541
Pohotovost všem jednotkám.

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,416
Alfo a Beto, připravte se.

14
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
<i>Všichni připravit.</i>

15
00:00:57,041 --> 00:00:58,125
Jdeme, jdeme.

16
00:01:01,625 --> 00:01:02,541
<i>Připraveni.</i>

17
00:01:04,458 --> 00:01:06,000
Plukovníku, oni střílí!

18
00:01:07,875 --> 00:01:10,666
Gandío, odpovězte.

19
00:01:10,750 --> 00:01:12,000
<i>Gandío, slyšíte mě?</i>

20
00:01:12,083 --> 00:01:13,291
<i>Tady Gandía.</i>

21
00:01:13,375 --> 00:01:16,333
<i>Obkličují mě, pane.</i>
<i>Jsem pod křížovou palbou.</i>

22
00:01:16,875 --> 00:01:19,125
Kde jste? Můžeme vás krýt?

23
00:01:19,208 --> 00:01:22,000
<i>Ne, plukovníku. Jdu na střechu, pane.</i>

24
00:01:22,083 --> 00:01:23,291
<i>Žádám o evakuaci!</i>

25
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
........