1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,416 --> 00:00:17,916
<i>Gandía byl zvíře.</i>

3
00:00:19,291 --> 00:00:22,958
<i>Potom, co ublížil dvěma kořistem,</i>
<i>mohl zase zalézt do doupěte,</i>

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,791
<i>ale takovou povahu on neměl.</i>

5
00:00:33,791 --> 00:00:35,208
<i>Byl to predátor.</i>

6
00:00:35,666 --> 00:00:39,041
<i>A nepřestal, dokud neroztrhal celé stádo.</i>

7
00:00:49,375 --> 00:00:50,250
Nairobi.

8
00:00:50,791 --> 00:00:51,666
Kurva!

9
00:00:51,916 --> 00:00:54,041
Rio, Denvere, pojďte se mnou. Hned.

10
00:00:57,833 --> 00:00:59,666
Vede to dolů do koupelny.

11
00:00:59,750 --> 00:01:02,000
{\an8}Denvere! Proplazíš se tím?

12
00:01:02,083 --> 00:01:03,291
{\an8}- Jasně.
- Jdu s ním.

13
00:01:03,375 --> 00:01:05,208
Oddělejte tu zasranou svini.

14
00:01:06,000 --> 00:01:06,916
{\an8}Jdeme.

15
00:01:40,541 --> 00:01:42,000
{\an8}Stát, nebo ji zabiju!

16
00:02:23,625 --> 00:02:26,458
- Všichni stát!
- Kam tě střelil?

17
00:02:27,541 --> 00:02:28,583
Do ruky.

18
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Další dostane do hlavy!

19
00:03:40,125 --> 00:03:41,416
{\an8}Veselé Vánoce!

20
00:03:42,125 --> 00:03:43,333
{\an8}Proč Veselé Vánoce?

21
00:03:43,416 --> 00:03:45,708
{\an8}Je to trochu jako Štědrý večer, ne?

22
00:03:45,791 --> 00:03:47,791
{\an8}Nosíme na stůl...

23
00:03:48,833 --> 00:03:50,458
{\an8}za chvíli přijede rodina...

24
00:03:50,541 --> 00:03:53,666
{\an8}Rodina? Je to podpůrný oddíl:
Manila, slévači...

........