1
00:00:06,083 --> 00:00:08,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,458
- Tati, řekni mu to.
- Ano, hned.

3
00:00:13,875 --> 00:00:16,291
Jistě, teď když… Já nevím.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,916
Dobře. Tati, tamhle jde.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,833
Tamhle jde.

6
00:00:23,250 --> 00:00:27,833
Profesore, dal byste si kafe?

7
00:00:28,750 --> 00:00:31,083
Ano, to by bylo skvělé, děkuju.

8
00:00:32,041 --> 00:00:32,916
Dobré ráno.

9
00:00:37,750 --> 00:00:39,000
Tady máte kafe.

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,291
A sušenky, prosím.

11
00:00:40,416 --> 00:00:42,833
Ano... děkuji.

12
00:00:48,458 --> 00:00:49,750
Chcete mi něco říct?

13
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
No...

14
00:00:54,333 --> 00:00:55,541
- Vlastně ano.
- Ano.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Maličkost.

16
00:00:59,166 --> 00:01:01,666
- Máte sourozence?
- Moskvo, prosím.

17
00:01:01,750 --> 00:01:04,833
Žádné osobní otázky.
To je základní pravidlo, prosím.

18
00:01:04,916 --> 00:01:08,333
Mám přítele,
který je prakticky jako můj bratr.

19
00:01:08,416 --> 00:01:11,791
Byl se mnou v dolech,
na loupežích a ve vězení.

20
00:01:11,875 --> 00:01:13,166
A to je ten problém.

21
00:01:13,250 --> 00:01:16,375
Mě pustili,
ale jemu zbývá ještě pět let.

22
00:01:16,458 --> 00:01:17,791
Pět let, Profesore.

23
00:01:17,875 --> 00:01:21,958
Ano, promiň, ale netuším,
co bych mohl udělat pro tvého...

........