1
00:00:19,002 --> 00:00:21,106
Zůstaň za mnou.

2
00:00:21,139 --> 00:00:23,340
-Zajistěte perimetr.
-Jdi zezadu.

3
00:00:23,374 --> 00:00:24,976
Běž! Běž!

4
00:00:25,008 --> 00:00:27,245
Rozdělte se.
Udržujte vzdálenost.

5
00:00:28,379 --> 00:00:30,415
Pozor. Pozor.

6
00:00:30,447 --> 00:00:31,449
Běž.

7
00:00:53,731 --> 00:00:54,700
Pane.

8
00:00:54,725 --> 00:00:57,562
Prošli jsme oblast. Nikde nic.

9
00:01:01,684 --> 00:01:02,885
Dobře, poslouchejte.

10
00:01:02,919 --> 00:01:05,688
Od této chvíle jsou
všichni strážníci ve službě.

11
00:01:05,721 --> 00:01:07,690
Máme vězně na útěku.

12
00:01:07,723 --> 00:01:10,392
Jmenuje se Mason Watts
a není ledajaký vězeň.

13
00:01:10,426 --> 00:01:13,163
Je masový vrah prohlášen
za nepříčetného.

14
00:01:13,196 --> 00:01:15,565
Musíme ho najít a to rychle.

15
00:01:15,598 --> 00:01:17,700
Jsme ani ne tři míle
od obydlené oblasti.

16
00:01:17,733 --> 00:01:20,269
Zřiďte stanoviště na všech
hlavních ulicích v oblasti.

17
00:01:20,303 --> 00:01:22,471
Chci drony ve vzduchu
a psy v terénu.

18
00:01:22,504 --> 00:01:24,541
Je Halloween.
Děti budou v ulicích.

19
00:01:24,574 --> 00:01:27,209
A venku máme pravé monstrum.

20
00:01:27,242 --> 00:01:28,577
Pojďme ho chytit.

21
00:01:28,610 --> 00:01:33,311
Překlad a korektura
Lixandra

22
00:01:33,611 --> 00:01:38,111
www.serialzone.cz

23
00:01:55,438 --> 00:01:57,741
........