1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,416
<i>Palermo...</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,791
<i>tohle je válka.</i>

4
00:00:12,291 --> 00:00:13,625
<i>Chovej se podle toho.</i>

5
00:00:18,500 --> 00:00:19,583
Dveře!

6
00:00:21,916 --> 00:00:22,958
Pal!

7
00:00:58,958 --> 00:01:01,416
<i>Všechno se může během pár vteřin podělat.</i>

8
00:01:03,708 --> 00:01:06,583
<i>V tu chvíli cítíš v zátylku smrt</i>

9
00:01:07,375 --> 00:01:09,875
<i>a víš, že nic nebude jako dřív.</i>

10
00:01:12,916 --> 00:01:15,583
<i>A musíš udělat všechno proto, abys přežil.</i>

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,458
<i>Nairobi, vydrž!</i>

12
00:01:21,666 --> 00:01:22,541
Vydrž.

13
00:01:23,250 --> 00:01:24,583
Vydrž, Nairobi.

14
00:01:25,666 --> 00:01:26,916
Dělej.

15
00:01:27,708 --> 00:01:28,791
Dělej!

16
00:01:29,541 --> 00:01:32,625
<i>Každý má svého ostřelovače,</i>
<i>co mu míří na srdce.</i>

17
00:01:33,833 --> 00:01:37,375
<i>Ale opravdová hrůza přijde,</i>
<i>když ta kulka nezabije tebe,</i>

18
00:01:37,875 --> 00:01:40,000
<i>ale sejme někoho, koho miluješ.</i>

19
00:01:40,083 --> 00:01:41,083
Dělej! Rychle!

20
00:01:47,208 --> 00:01:48,250
Plazmu, Rio.

21
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Už to skoro bude.

22
00:02:06,125 --> 00:02:08,666
<i>Nejsilněji tuhle hrůzu cítil Profesor.</i>

23
00:02:09,708 --> 00:02:14,458
<i>V jeho srdci se setkala dvě slova,</i>
<i>jež mají být vždy oddělená, láska a smrt.</i>

24
00:02:15,541 --> 00:02:16,916
<i>To ho zkratovalo.</i>

25
........