1
00:00:00,010 --> 00:00:02,255
V minulé sérii Magnum P.I.

1
00:00:02,680 --> 00:00:03,780
Když mi Robin Masters

2
00:00:03,814 --> 00:00:06,023
nabídl práci bezpečnostního poradce

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,648
jako vedlejšák,

4
00:00:07,683 --> 00:00:09,559
vzal jsem to.

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,847
Higginsová!

6
00:00:10,882 --> 00:00:12,186
Tohle je Juliet Higginsová.

7
00:00:12,220 --> 00:00:15,542
Žije v hlavním domě, pracuje
jako Robinův majordomus.

9
00:00:15,576 --> 00:00:17,444
Spolupráce nám jde.

10
00:00:21,215 --> 00:00:23,650
Magnume, chceš,
abych byla tvůj partner?

12
00:00:23,685 --> 00:00:27,554
Higginsová a Magnum
Soukromí vyšetřovatelé

13
00:00:27,588 --> 00:00:29,790
Pořád to zvažuju.
Jen potřebuju víc času.

14
00:00:29,824 --> 00:00:30,791
Katsumoto...

15
00:00:30,825 --> 00:00:32,826
Když vás Dotson najal,
nezmínil přítelkyni?

17
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
Nebo jinou ženu?

18
00:00:33,895 --> 00:00:35,696
-Ne.
-Dobře.

19
00:00:35,730 --> 00:00:37,564
Víš, že jsi právě lhal policii.

20
00:00:37,598 --> 00:00:38,865
Zrovna, když jsem vám začínal věřit,

21
00:00:38,900 --> 00:00:40,901
jdete a uděláte tohle.

22
00:00:40,935 --> 00:00:42,836
Prokažte si laskavost.
Zkuste spolupracovat.

23
00:00:42,870 --> 00:00:44,671
-Zase si získám vaši důvěru.
-Nezískáte.

24
00:00:44,706 --> 00:00:46,740
-Kdo sakra jsi?
-Soukromý vyšetřovatel.

25
00:00:46,774 --> 00:00:49,376
Takže jsi debilní očko.
........