1
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
<i>Táltos...</i>

2
00:02:02,840 --> 00:02:05,280
Kdo je<i> táltos?</i>

3
00:02:21,520 --> 00:02:25,040
TOUHA

4
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
Jděte pryč!

5
00:03:15,720 --> 00:03:17,720
Říkáte, že tu byl celou noc?

6
00:03:17,800 --> 00:03:18,920
Jo.

7
00:03:24,440 --> 00:03:25,320
Tamhle je.

8
00:03:26,480 --> 00:03:27,400
Děkuju.

9
00:03:43,800 --> 00:03:45,000
A co? Řekl něco?

10
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
Inspektore?

11
00:03:50,360 --> 00:03:51,200
Co?

12
00:03:55,440 --> 00:03:57,560
Jemu nevadí, že ho popraví?

13
00:04:03,000 --> 00:04:03,920
Ano.

14
00:04:05,240 --> 00:04:06,880
Jdeme. Nic nám neřekne.

15
00:04:06,960 --> 00:04:08,520
A vy byste si měl odpočinout.

16
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
Inspektore.

17
00:04:16,320 --> 00:04:17,200
Půjdeme.

18
00:04:36,360 --> 00:04:37,720
Fleur...

19
00:04:37,800 --> 00:04:41,000
Včera večer... Co to bylo?

20
00:04:42,280 --> 00:04:43,640
Nebyla jsi sama sebou.

21
00:04:44,360 --> 00:04:45,920
Nevzpomínám si.

22
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Co se stalo?

23
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Ne.

24
00:05:05,080 --> 00:05:05,920
Fleur...

25
00:05:08,760 --> 00:05:11,240
Kdo je <i>táltos?</i>

........