1
00:00:06,214 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SKEČOVÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,153
JE TO KARL

3
00:00:28,236 --> 00:00:34,075
Takže i když jsi Tomase neviděla 20 let,
jsi si jistá, že je otcem Marie Eleny?

4
00:00:34,159 --> 00:00:38,329
Ano. Jsem si stoprocentně jistá,
že je otcem mého dítěte.

5
00:00:39,205 --> 00:00:43,626
A Marie Eleno, jsi připravená
po tolika letech poznat otce?

6
00:00:44,294 --> 00:00:49,466
Do teďka v mým životě nebyl,
ale udělá to, co udělá.

7
00:00:49,674 --> 00:00:50,550
Je mi to fuk.

8
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
Dobře.

9
00:00:52,427 --> 00:00:55,805
Nuže, Tomas si dnes udělal test DNA,

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,725
aby zjistil,
jestli je opravdu otcem Marie Eleny.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,436
Tak ho přivedeme a zjistíme výsledky.

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
Přivítejte Tomase.

13
00:01:03,813 --> 00:01:04,647
Jo, fuj.

14
00:01:04,731 --> 00:01:05,565
- Vylez.
- Fuj!

15
00:01:05,648 --> 00:01:09,319
Nejsem tvůj táta!

16
00:01:09,402 --> 00:01:11,446
Tomasi, prosím…

17
00:01:11,529 --> 00:01:12,947
- Sedni si!
- Jděte do hajzlu!

18
00:01:13,031 --> 00:01:14,240
Sedni si!

19
00:01:14,532 --> 00:01:15,366
- Tomasi…
- Co?

20
00:01:15,450 --> 00:01:19,287
Myslím, že je dost očividné,
že Maria Elena je tvá dcera.

21
00:01:19,370 --> 00:01:21,372
Ne, její máma byla s hodně chlapy.

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,958
Lžeš. Celou dobu jsem ti byla věrná!

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,251
Vůbec se nepodobáme!
........