1
00:00:33,659 --> 00:00:37,265
- Sraz v jídelně. - Teď?
Mám doma dítě a je konec směny.

2
00:00:37,321 --> 00:00:40,089
- Zařiď si hlídání, zdržíš se tu.
- Jak dlouho?

3
00:00:43,898 --> 00:00:46,367
- Víme, o co jde?
- Ano.

4
00:00:47,486 --> 00:00:49,578
A chceme to říct našemu týmu?

5
00:00:50,531 --> 00:00:53,712
- Posttraumatická intervenční péče.
- Ne. - Proč?

6
00:00:53,769 --> 00:00:57,584
- Na to jsem moc unavenej.
- Oči se mi rozjíždí do různých stran.

7
00:00:57,722 --> 00:00:59,834
- Já mám dítě.
- Já mám jeho dítě.

8
00:00:59,904 --> 00:01:05,040
Já mám partu puberťáků a ženu, která se
naštve, když po celém dni nepřijdu domů.

9
00:01:05,186 --> 00:01:06,737
Já mám...

10
00:01:06,968 --> 00:01:10,131
- Velkou touhu odejít.
- Sedni si. - Díky. Rád.

11
00:01:10,206 --> 00:01:12,249
Já si to nevymyslela.

12
00:01:12,453 --> 00:01:16,396
A i kdyby ano, stejně bych vás
nepropustila. Vasquez byl v našem týmu.

13
00:01:16,463 --> 00:01:20,672
Kapitáne Bishopová, radši se
s první směnou přesuňte někam jinam.

14
00:01:20,789 --> 00:01:25,094
Budeme tady vařit, a pokud nechcete,
abychom si k snídani vykostili Gibsona,

15
00:01:25,678 --> 00:01:27,294
tak ať nám zmizí z očí.

16
00:01:49,243 --> 00:01:50,778
Týme.

17
00:01:51,087 --> 00:01:54,333
Dr. Diane Lewisová.
Psycholožka a specialistka na traumata.

18
00:01:54,396 --> 00:01:58,952
Dr. Lewisová, můžou nás nadřízení
držet v posilovně jako rukojmí

19
00:01:59,127 --> 00:02:01,227
a nutit nás mluvit o našich pocitech?

20
00:02:01,261 --> 00:02:06,050
- To slovo na "P" tady v práci neříkej.
- Millere, Hughesová, brzděte.

21
00:02:06,112 --> 00:02:08,840
A je to z psychologického
hlediska legální?

22
........